Le Coréen

Ce message est rédigée par Ambre :

안녕하세요 ? (Bonjour) 

     La langue coréenne est souvent comparée au japonais ou au chinois mais, ce n'est pas vrai. La langue coréenne est unique comme le japonais n'appartient qu'a lui même. Et c'en est de même pour le chinois. Tout d'abords la langue coréenne n'est pas faite d'idéogrammes, c'est en effet un alphabet, qui plus est très simple : le Hangeul (hangul) 한글. Cet alphabet à été inventé par un roi très connu en Corée, le roi Sejong 세종대왕, en 1443, puis promulgué en 1446. Il à été inventé pour permettre au peuple de lire et faciliter l'alphabétisation, puisque au départ le mandarin était enseigné au plus érudit, les caractères chinois son appellé Hanja 한자, en coréen. Malheureusement, en 1504 cette écriture fut intérdite, par le successeur du roi Sejong. Mais fut rétablit en 1894. Et se généralise enfin après la Seconde Geurre Mondiale. 

• 14 consonnes de base (자음/ jaeum).
• 5 consonnes doubles (쌍자음/ ssang jaeum).
• 10 voyelles de base (모음/ moeum).
• 11 voyelles composées (쌍모음/ ssang moeum)

 Les consonnes de base 자음 :

ㄱ (g) = 기역 (giyeok)

ㄴ (n) = 니은 (nieun)

ㄷ (d) = 디귿 (digeut)

ㄹ (l,r) = 리을 (rieul)

ㅁ (m) = 미음 (mieum)

ㅂ (b) =비읍 (bieup)

ㅅ (s, sh) = 시옷 (shiot)

ㅇ ( muêt, ng)= 이응 (iyong)

 ㅈ (j) = 지읒 (jieut)

ㅊ (jh')= 치읓 (jh'ieut)

ㅋ (kh')= 키읔(kh'ieuk)

 ㅌ (th') = 티읕(th'ieut)

ㅍ (ph')= 피읖 (ph'ieup) 

ㅎ (h')= 히읗  (hieut) 

Les consonnes doubles 쌍자음 :

ㄲ (gg) = 쌍 기역 (ssang giyeok)

ㄸ (dd) = 쌍 디귿 (ssang digeut)

ㅃ (bb) =  쌍 비읍 (ssang bieup)

ㅆ (ss, ssh) = 쌍 시옷 (ssang shiot)

ㅉ (jj) = 쌍 지읒 (ssang jieut)

Les voyelles de bases 모음 : 

ㅏ (a)  = 아 (a)

ㅑ (ya) = 야 (ya)

ㅓ (eo) = 어 (eo)

ㅕ (yeo) = 여 (yeo) 

ㅗ (o) = 오 (o)

ㅛ (yo) = 요 (yo)

ㅜ (ou) = 우 (ou)

ㅠ (you) = 유 (you)

ㅡ  (eu)= 으 (eu)

ㅣ (i)= 이 (i)

Les voyelles composée 쌍 모음 :

ㅐ (ae) = 애 (ae)

ㅒ (yae) = 얘 (yae)

ㅔ (é) = 에 (é)

ㅖ (yé) = 예 (yé)

ㅘ (wa) = 와 (wa)

ㅙ (wae) = 왜 (wae)

ㅚ (oe / è)= 외 (oe / è)

ㅝ (woe) = 워 (woe)

ㅞ (wé) = 웨 (wé)

ㅟ (wi) = 위 (wi)

ㅢ (eui) = 의 (eui)

NOTE : la consonne 'ㅇ'  est muette quand elle est placée au début et produit le son 'ng' quand elle est placée à la fin. Exemple : ' 양 ' (mouton) on le prononce 'yang'. Si on décortique le tout : le premier 'ㅇ' ne produit pas de son, ensuite on a la voyelle 'ㅑ', ensuit on a encore la consonne 'ㅇ' mais, cette fois elle produit le son 'ng'. Voila c'est tout.

NOTE : La consonne 'ㅅ' produit devant toute les autres voyelles le son 's', comme dans le mot 'sens' en français. Mais devant la voyelle 'ㅣ' (i) en coréen le son ce transforme en 'sh' ce qui produit le son 'shi'. 

Merci pour votre lecture. Et si vous avez des questions, posez-les.

(P.S. : j'apprends le coréen, donc n'hésitez pas à me demander, si à vous aussi le coréen vous attire, je vous aiderais avec joie, du mieux que je peux.) 

(P.S.2 : je vais me docummenter pour faire un article sur la langue japonnaise, et peut être chinoise. Bonne chance moi.... ㅠ_ㅠ)